Knee bursitis and tendonitis are common conditions that can cause pain and inflammation around the knee joint. Causes, symptoms, diagnosis, and treatment.